Buch des Monats Mai

Baden-Baden. 1949: Die junge Elsa kommt aus dem Nachkriegs-Deutschland auf einen abgelegenen Hof nach Island. Wie dreihundert andere Frauen ist sie einem Aufruf der isländischen Bauernpartei gefolgt: Arbeiterinnen werden händeringend gesucht. Das Leben auf dem Hof ist hart, doch in der alten Heimat hat Elsa keine Alternative. Ein tiefes Trauma trägt sie in sich, das sie im wahrsten Sinne des Wortes sprachlos hat werden lassen. 

Auch in der Bauersfamilie, die sie aufnimmt, wird nicht viel gesprochen, schon gar nicht über die Vergangenheit. Aber doch ist es eine freundliche Atmosphäre der Gemeinschaft und des Miteinander, im Einklang mit der Natur, sich der kargen Landschaft anpassend.

Ich mochte die Protagonisten des Buches sofort. Elsa natürlich, aber auch die Bauersleute, ihre beiden erwachsenen Söhne und den Knecht. Diese starken Menschen, die voller Hingabe das karge Leben annehmen. Wie sie Elsa aufnehmen, obwohl sie gar nicht den Erwartungen entspricht. Besonders Inkibjörn, die lange für Elsa nur "die Frau" ist, war mir vom ersten Moment sympathisch. 

Wie ein Sog hat mich die Geschichte in das Buch hineingesogen. Nur Stück für Stück gibt sie frei, was Elsa zugestoßen ist. Die Bauersfamilie bedrängt sie nicht, ist auf eine zurückhaltende stille, Art fast heilend.

Fünf Jahre hat Katrin Zipse an dem Buch gearbeitet, ist zu allen vier Jahreszeiten nach Island gereist, hat sich mit dem landwirtschaftlichen Leben vertraut gemacht und recherchiert. Herausgekommen ist ein bewegender Roman, der von Trauma erzählt und von Mut, und von Menschen, deren Leben irgendwie weitergeht. Eines Tages zum Beispiel fällt Elsa vom Pferd - und geht in der folgenden Nacht hinaus, um alleine reiten zu lernen. Denn reiten muss sie ja können, in diesem Land. 

Begeistert hat mich nicht nur die Geschichte, sondern auch die kraftvolle Sprache in der sie geschrieben ist und die manches Mal für Gänsehaut gesorgt hat. Dialoge werden aus Elsas Sicht geschildert, die die isländischen Worte gar nicht versteht, und doch aus der Stimmung vieles erkennt. 

Das Roman-Debut der Baden-Badener Autorin ist wie auch ihre bereits erschienenen wunderschönen Kinderbücher in der Stadtbibliothek ausleihbar. https://sb-badenbaden.lmscloud.net/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=&q=katrin+zipse&limit=&weight_search=1 

Ein Buchtipp von Ilka Hamer.