Vorlesen

Information in other Languages

Ein Strommast in der Dunkelheit.

The power supply in Germany is one of the safest in Europe. Power outages are relatively rare in Germany. On average, households only have to do without electricity for a few minutes a year. However, longer power outages are also possible in Germany.

The Federal Office for Civil Protection and Disaster Assistance (BBK) recommends dealing with the situation of a blackout. If possible, households should prepare themselves in such a way that they can get by for a few days without outside help.

Corresponding information on preparation can be found on the BBK website. So it is recommended to prepare enough supplies and to have useful tools ready.

A power failure is no reason to call the police or fire brigade emergency numbers to ask when power will be restored. In order to make emergency calls in the event of a failure of public communication technology, there are plans to staff fire stations and central areas around the clock.

Emergency call points in Baden-Baden:

Oos, Weststadt and Balg
• Fire station Oos, Ooser Bahnhofstr. 2a
• Fire station, Schwarzwaldstr. 50
• Baden-Baden police station, Gutenbergstr. 15
• Balg fire station, Balger Hauptstr. 59

City Centre
• Leopoldsplatz (emergency vehicle)
• Augustaplatz (emergency vehicle)

Lichtental, Oberbeuern, Geroldsau
• Fire station Lichtental, Geroldsauer Str. 28a

Rebland (Varnhalt, Steinbach, Neuweier)
• Fire station Varnhalt, Weinsteige 9
• Fire station Steinbach, Grabenstr. 20a
• Fire station Neuweier, Mauerbergstr. 97a

Sandweier
• Fire station, Große Straße 2a

Haueneberstein
• Fire station, Alte Dorfstraße 12

Ebersteinburg
• Fire station, Ebersteinburger Straße 54

Français

L'alimentation électrique en Allemagne est l'une des plus sûres d'Europe. Les coupures de courant sont relativement rares en Allemagne. En moyenne, les ménages ne doivent se passer d'électricité que quelques minutes par an. Cependant, des pannes de courant plus longues sont également possibles en Allemagne.

L'Office fédéral de la protection de la population et de l'aide en cas de catastrophe (BBK) recommande de faire face à la situation d'un black-out. Si possible, les ménages doivent se préparer de manière à pouvoir se débrouiller pendant quelques jours sans aide extérieure.

Des informations correspondantes sur la préparation peuvent être trouvées sur le site Web de BBK. Il est donc recommandé de préparer suffisamment de fournitures et de disposer d'outils utiles.

Une panne de courant n'est pas une raison pour appeler les numéros d'urgence de la police ou des pompiers pour demander quand le courant sera rétabli. Afin de passer des appels d'urgence en cas de panne des technologies de communication publique, il est prévu de doter en personnel les casernes de pompiers et les zones centrales 24 heures sur 24.

Points d'appel d'urgence à Baden-Baden:

Oos, Weststadt et Balg

  • Caserne de pompiers Oos, Ooser Bahnhofstr. 2a
  • Caserne de pompiers, Schwarzwaldstr. 50
  • Commissariat de police de Baden-Baden, Gutenbergstr. 15
  • Caserne de pompiers de Balg, Balger Hauptstr. 59

Centre-ville

  • Leopoldsplatz (véhicule d'urgence)
  • Augustaplatz (véhicule d'urgence)

Lichtental, Oberbeuern, Geroldsau

  • Caserne de pompiers Lichtental, rue Geroldsauer 28a

Rebland (Varnhalt, Steinbach, Neuweier)

  • Caserne de pompiers Varnhalt, Weinsteige 9
  • Caserne de pompiers Steinbach, Grabenstr. 20a
  • Caserne de pompiers Neuweier, Mauerbergstr. 97a

Sandweier

  • Caserne de pompiers, Große Straße 2a

Haueneberstein

  • Caserne de pompiers, Alte Dorfstraße 12

Ebersteinburg

  • Caserne de pompiers, Ebersteinburger Straße 54

Română

Furnizarea de electricitate în Germania este una dintre cele mai sigure din Europa. Întreruperile de curent sunt relativ rare în Germania. În medie, gospodăriile sunt afectate de căderile de rețea doar câteva minute pe an. Cu toate acestea, sunt posibile întreruperi mai lungi de curent și în Germania.

Oficiul Federal pentru Protecție Civilă și Asistență în caz de Dezastre (BBK) recomandă conștientizarea unei asemena situații de întrerupere a alimentării cu energie electrică (Blackout). Dacă este posibil, gospodăriile ar trebui să se pregătească astfel încât să se descurce câteva zile fără ajutor din exterior.

Informațiile corespunzătoare despre pregătire pot fi găsite pe site-ul BBK. Așa că este recomandat să pregătiți suficiente provizii și să aveți la dispoziție mijloace de ajutor utile în asemena situații.

O pană de curent nu este un motiv pentru a suna la numerele de urgență ale poliției sau pompierilor pentru a întreba când va fi restabilită furnizarea curentul. Pentru a efectua apeluri de urgență în cazul unei defecțiuni a tehnologiei de comunicație publică, există planuri de a activa stațiile de pompieri și centralele non-stop.

Puncte de preluare a apelului de urgență în Baden-Baden:

Oos, Weststadt și Balg

  • Stația de pompieri Oos, Ooser Bahnhofstr. 2a
  • Stația de pompieri, Schwarzwaldstr. 50
  • Postul de poliție Baden-Baden, Gutenbergstr. 15
  • Stația de pompieri Balg, Balger Hauptstr. 59

Zona centrală a orașului

  • Leopoldsplatz (vehicul de intervenție)
  • Augustaplatz (vehicul de intervenție)

Lichtental, Oberbeuern, Geroldsau

  • Stația de pompieri Lichtental, Str. Geroldsauer 28a

Rebland (Varnhalt, Steinbach, Neuweier)

  • Stația de pompieri Varnhalt, Weinsteige 9
  • Stația de pompieri Steinbach, Grabenstr. 20a
  • Stația de pompieri Neuweier, Mauerbergstr. 97a

Sandweier

  • Stația de pompieri, Große Straße 2a

Haueneberstein

  • Stația de pompieri, Alte Dorfstraße 12

Ebersteinburg

  • Stația de pompieri, Ebersteinburger Straße 54

український

Електропостачання в Німеччині є одним з найбезпечніших у Європі. У Німеччині перебої з електроенергією трапляються відносно рідко. У середньому домогосподарства залишаються без електрики лише кілька хвилин на рік. Однак у Німеччині також можливі тривалі відключення електроенергії.

Федеральне відомство з питань цивільного захисту та допомоги при стихійних лихах (BBK) рекомендує впоратися з ситуацією знеструмлення. По можливості домочадцям слід підготуватися таким чином, щоб вони могли обійтися кілька днів без сторонньої допомоги.

Відповідну інформацію про підготовку можна знайти на сайті ББК. Так рекомендується підготувати достатньо запасів і корисних інструментів.

Збій в електропостачанні не є причиною дзвонити в поліцію чи пожежну бригаду, щоб запитати, коли буде відновлено електропостачання. Для здійснення екстрених викликів у разі виходу з ладу засобів зв’язку населення передбачено цілодобове укомплектування пожежних станцій та центральних зон.

Пункти екстреної допомоги в Баден-Бадені:

Оос, Вестштадт і Беллоуз

  • Пожежна станція Oos, Ooser Bahnhofstr. 2а
  • Пожежна станція, Schwarzwaldstr. 50
  • поліцейська дільниця Баден-Бадена, Gutenbergstr. 15
  • Пожежна станція Balg, Balger Hauptstr. 59

Центр міста

  • Leopoldsplatz (автомобіль екстреної допомоги)
  • Augustaplatz (автомобіль екстреної допомоги)

Ліхтенталь, Обербойерн, Герольдзау

  • Пожежне депо Lichtental, Geroldsauer 28a

Ребланд (Варнгальт, Штайнбах, Нойвайєр)

  • Пожежна станція Varnhalt, Weinsteige 9
  • Пожежна станція Steinbach, Grabenstr. 20а
  • Пожежна станція Neuweier, Mauerbergstr. 97а

Sandweier

  • Пожежна частина, Große Straße 2a

Гауеберштайн

  • Пожежна частина, Alte Dorfstraße 12

Еберштайнбург

  • Пожежна станція, Ebersteinburger Straße 54

Русский

Электроснабжение в Германии является одним из самых безопасных в Европе. Отключения электроэнергии в Германии случаются относительно редко. В среднем домохозяйствам приходится обходиться без электричества всего несколько минут в год. Однако в Германии также возможны более длительные отключения электроэнергии.

Федеральное управление гражданской обороны и помощи при стихийных бедствиях (BBK) рекомендует подготовиться к случаям отключения электроэнергии. Если возможно, домохозяйства должны подготовиться таким образом, чтобы в течение нескольких дней они могли обходиться без посторонней помощи.

Соответствующую информацию о подготовке можно найти на сайте ББК. Поэтому рекомендуется подготовить достаточный запас продуктов и воды и иметь наготове полезные инструменты.

Перебои в подаче электроэнергии не являются поводом для вызова полиции или пожарной охраны, чтобы узнать, когда будет восстановлено электроснабжение. Для осуществления экстренных вызовов в случае выхода из строя технологии общественной связи планируется круглосуточно дежурить на пожарных депо и в центральных районах.

Пункты экстренного вызова в Баден-Бадене:

Оос, Вестштадт и Бальг

  • Пожарная часть Оос, Ooser Bahnhofstr. 2а
  • Пожарная часть, Schwarzwaldstr. 50
  • Полицейский участок Баден-Бадена, Gutenbergstr. 15
  • Пожарная часть Balg, Balger Hauptstr. 59

Центр

  • Leopoldsplatz (машина скорой помощи)
  • Augustaplatz (машина скорой помощи)

Лихтенталь, Обербойерн, Герольдзау

  • Пожарная часть Лихтенталь, улица Герольдзауэр, 28а.

Ребланд (Варнхальт, Штайнбах, Нойвайер)

  • Пожарная часть Варнхальт, Weinsteige 9
  • Пожарная часть Steinbach, Grabenstr. 20а
  • Пожарная часть Нойвайер, Mauerbergstr. 97а

Зандвайер

  • Пожарная часть, Große Straße 2a

Хауэнеберштайн

  • Пожарная часть, Alte Dorfstraße 12

Эберштайнбург

  • Пожарная часть, Эберштайнбургерштрассе, 54.